Prof. dr hab. Bronisława Ligara
profesor nadzwyczajny z tytułem naukowym w Katedrze Współczesnego Języka Polskiego Wydziału Polonistyki UJ; współpracuje z Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie UJ.
Droga naukowa:
1972 - magister filologii polskiej (UJ)
1974 - magister filologii romańskiej (UJ)
1980 - doktor nauk humanistycznych (UJ)
1997 - doktor habilitowana (UJ)
2015 - profesor nadzwyczajny z tytułem naukowym
Wykłady na uczelniach zagranicznych:
1979-1982 - uniwersytet w Nancy (Université Nancy II)
1994-1997 – uniwersytet w Lyonie (Université Jean Moulin Lyon 3)
1997-2001 – uniwersytet w Paryżu (ľ INALCO: Institut National des Langues et Civilisations Orientales – Langues O`)
Aktualne obszary badawcze:
- bilingwizm polsko-obcy, szczególnie bilingwizm twórców literatury, kontakty językowe francusko-polskie badania kontrastywne (porównawcze) struktury gramatycznej języków polskiego i francuskiego
– semantyka
– języki specjalistyczne
– kultura w nauczaniu języka polskiego jako obcego, badania z zakresu pragmatyki międzykulturowej
– dyskurs w przestrzeni międzykulturowej
Najważniejsze publikacje:
Polskie czasowniki modalne i ich francuskie ekwiwalenty tłumaczeniowe, Universitas, Kraków 1997, ss. 296
Lingwistyka i glottodydaktyka języków specjalistycznych na przykładzie języka biznesu. Podejście porównawcze (z Wojciechem Szupelakiem), Biblioteka „LingVariów” Glottodydaktyka t.3., Księgarnia Akademicka, Kraków 2012, ss. 273
Bilingwizm w tekście zapisany. Część I. Status lingwistyczny. Paradygmaty badawcze, „LingVaria” IX (2014) І 1 (17), s. 149–167; Bilingwizm w tekście zapisany. Część II. Wykładniki transkodowe. Gatunki, „LingVaria” IX (2014) І 2 (18), s. 139–174.
Une vie dans deux langues, le bilinguisme polonais-français de Zygmunt Krasiński à la lumière de son œuvre épistolaire et littéraire, “Revue des études slaves”, Paris, LXXXVI, 2015, s. 429–447, s. 526–527
Przekład monografii: Georges Kleiber, Semantyka prototypu. Kategorie i znaczenie leksykalne, Kraków 2003, Universitas, ss. 203.
Tytuł oryginału: La sémantique du prototype. Catégories et sens lexical
Kształcenie studentów i doktorantów:
49 magisteriów, 4 doktoraty. W roku akademickim 2018/2019 opieka nad 4 doktorantkami po otwarciu przewodu doktorskiego i nad 2 doktorantkami przed otwarciem przewodu.